Does the earth-moving equipment used in road construction create home-damaging vibration?
That seems to be the concern in a certain neighborhood near Cedar Lake in Minneapolis (OK, mine).
I don’t know how you (easily) prove it, but I know that lots of my (irate) neighbors are fed up with road repairs now spanning three summers, and are looking into the matter.
You should read the above web site, as I think you will find it directly informative on the issues you raise.